Sign up for ByeCorps ID